ChatGPTの日本語プロンプトの使い方を例文付きで解説

2023.11.29

ChatGPTは、OpenAIが開発した自然言語処理に特化したLLM（大規模言語モデル）であり、日本語でも使用可能です。

しかし基本的に英語をベースに作成されているので、日本語での出力に対しては若干弱い傾向にあります。

今回は、ChatGPTの日本語での使い方の注意点を解説しますのでぜひご参考になさってください。

INDEX

ChatGPTの日本語での使い方

ChatGPTは、AI（人工知能）の自然言語処理（普段人間が使っている言葉を扱う能力）によって対話を行うことができるモデルで、日本語で使用することも非常に簡単です。

なぜなら、GPTのようなAIは、会話の内容から続くであろうテキストを予測し、文章を生成しているからです。

例えば、多くの言語を扱えるマルチリンガルの方がいたとしたら、日本語で聞かれたら日本語で返すと思います。
日本語で聞かれたことに対して英語で返答するようなことは、人間同士の会話でもおそらくしません。

このような理由から、日本語で質問や指示（プロンプトと言います）をするだけで、日本語で使用できます。

しかし、やはり先述した通り注意点はあります。

ChatGPTを日本語で使うときの注意点

基本的に日本語でも問題なく使用可能なChatGPTですが、例えばアルファベットのみで入力をすると、英語で回答が生成されます。

なるべく具体的に指示を出せば問題はありませんが、単語だけの入力でも、そこそこの情報を回答をしてくれます。

例えば、「トヨタ」と入力するだけで、トヨタについての情報がある程度出力されます。

これを「TOYOTA」と入力してしまうと、英語で説明されます。

英語で回答が返ってきても「日本語に翻訳して」とお願いすればいいだけなのですが、ひと手間かかってしまいます。

ChatGPTは文脈を理解する能力が高いため、最初から「自動車メーカーのトヨタについて教えてください」のように、できるだけ具体的な情報を提供すると、より一層正確な回答を得ることができます。

ChatGPTの応用例

ChatGPTが日本語を理解する仕組みを知っていると、さまざまな応用もできます。

例えば、以下のようなことができます。

1. 外国語の学習

ChatGPTは、外国語の学習ツールとしても非常に便利です。

今回は、自分で作成した英文の添削をしてもらいます。

「#命令文」などのよくわからないものは読み飛ばして構いませんが、気になる方は「ChatGPTの呪文のようなプロンプトの書き方は？記号を使ったテクニックを例文付きで紹介！」のコラムもご覧ください。

プロンプト

あなたは英語の先生です。
#命令文
以下の {条件} を元に {文章} の中に文法的に間違っているところがあれば教えてください。

#条件
・文章が真実かどうかについては言及せず、あくまで文法の間違いだけを指摘してください。
・注釈や説明や繰り返しは不要です。結果のみを出力してください。
・日本語で答えてください。
・間違っている箇所が複数あれば、箇条書きで答えてください。

#文章
One of Toyota's most faimas models is the Toyota Corolla, which is one of the best-selling cars of all of times.

ChatGPTの回答

以下の文法的な間違いを指摘します：
“faimas” → “famous”
“of all of times” → “of all time”
修正した文章は次のようになります：
“One of Toyota’s most famous models is the Toyota Corolla, which is one of the best-selling cars of all time.”
Written with ChatGPT

このように、英作文の添削などを行なってくれるので、外国語で文章を書く力が養えます。

英語に限った話ではなく、多くの言語に対応しています。

2.外国語約

多くの言語に対応していることから、日本語を様々な言葉に訳することもできます。

プロンプトの例

#命令書
あなたは優秀なマルチリンガルです。
以下の {文章} を出力フォーマットに従ってそれぞれの言語に翻訳してください。
注釈や説明や繰り返しは不要です。結果のみを出力してください。

#文章
吾輩は猫である。しかし、自信がない。虎の可能性もある。

#出力フォーマット
英語：
フランス語：
中国語：
韓国語：
ドイツ語：

ChatGPTの回答

英語: I am a cat. However, I am not confident. There is also the possibility of being a tiger.
フランス語: Je suis un chat. Cependant, je n’ai pas confiance. Il y a aussi la possibilité d’être un tigre.
中国語: 我是一只猫。然而，我不太自信。也有可能是一只老虎。
韓国語: 나는 고양이다. 그러나 자신이 없다. 호랑이가 될 가능성도 있다.
ドイツ語: Ich bin eine Katze. Allerdings bin ich unsicher. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Tiger zu sein.
Written with ChatGPT

3.文章の推敲

日本語は使い分けや正しい言葉遣いが難しいですが、TPOに合わせた推敲もそれなりの精度で行なってくれます。

プロンプトの例

#命令文
あなたは日本語学者です。
以下の {文章} を出力フォーマットに従ってそれぞれの状況に応じて文体を整えてください。
意味が変わらなければ、文章を書き足しても構いません。
注釈や説明や繰り返しは不要です。結果のみを出力してください。

#文章
昨日商談に行った時、スーツなのにスニーカー履いてたわ。マジミスった。

#状況
クライアントとの会話：
上司への報告：
お客様への謝罪：
ビジネスシーンでのメール：

ChatGPTの回答

クライアントとの会話：
「昨日商談に行った際、スーツのはずなのにスニーカーを履いてしまいました。大変申し訳ございませんでした。」
上司への報告：
「昨日の商談において、誤ってスニーカーを履いてしまいました。お詫び申し上げます。」
お客様への謝罪：
「昨日の商談において、スーツのはずなのにスニーカーを履いてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。」
ビジネスシーンでのメール：
「昨日の商談において、スーツのはずなのにスニーカーを履いてしまいましたことをお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。」
Written with ChatGPT

人間が相手であれば「昨日商談に行った時、スーツなのにスニーカー履いてたわ。マジミスった」のようなふざけた文章をそのまま相談しないと思います。

つまり、推敲をお願いする前に無意識に自分で若干の推敲を行なっていると言えます。

しかし、ChatGPTはどのような文章も真摯に受け取ってくれるので「無意識な推敲」という、さりげない無駄な作業を削減することができます。

さらに、間違っている箇所を指摘するのにも、人間には傷つかないように配慮が必要ですが、ChatGPTには遠慮や忖度は不要です。